Informativa sulla privacy di Menelier
Data di efficacia: 1 settembre 2026
Versione: 2026-09-01-professional-legal-review
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati personali trattati tramite Menelier è:
- Titolare/gestore:
Martin Mayer - Sede:
Holubice 366, 68351 Holubice - N. identificativo (IČO):
73507351 - Registrazione: imprenditore iscritto al registro ceco delle attività imprenditoriali (Živnostenský rejstřík)
- P. IVA/ID fiscale (DIČ):
CZ8003301680 - E-mail di contatto:
info@menelier.com - Telefono:
+420 724 548 554 - Sito web:
https://www.menelier.com
2. Cosa fa Menelier
Menelier è un servizio online per ristoranti e attività ricettive. Aiuta i clienti a creare menu, gestire i documenti dei menu, utilizzare strumenti di menu assistiti dall'intelligenza artificiale, generare esportazioni e pubblicare pagine di menu QR.
La presente Informativa sulla privacy spiega come trattiamo i dati personali quando visiti il nostro sito Web, ti registri, utilizzi l'applicazione, paghi un piano o un pacchetto di crediti, contatti l'assistenza o interagisci con le pagine del menu pubblico.
3. Dati personali che trattiamo
Potremmo trattare le seguenti categorie di dati personali:
- dati dell'account: nome, indirizzo email, nome utente, hash della password, lingua, ruolo, appartenenza all'account e stato di verifica;
- dati dell'area di lavoro del cliente: nome del ristorante o dell'azienda, account di fatturazione, ruoli del team, piano, limiti di utilizzo e stato dell'abbonamento;
- dati di fatturazione: nome di fatturazione, indirizzo, codice fiscale, stato dei pagamenti, fatture, numeri di ordine, crediti acquistati e identificatori di clienti/abbonamenti Stripe;
- dati sui contenuti: testo del menu, prezzi, immagini, loghi, dettagli di contatto del ristorante, contenuto del menu QR e istantanee del menu pubblicate;
- Input e output AI: prompt, file di menu o immagini caricati, suggerimenti generati, contesto di progettazione e metadati di utilizzo;
- dati di supporto: messaggi, richieste, informazioni sulla risoluzione dei problemi e cronologia delle comunicazioni;
- dati tecnici: indirizzo IP o hash di sicurezza derivati, identificatori del dispositivo, cookie, dati del browser, registri, timestamp, eventi di sicurezza e attività di utilizzo;
- consenso e documenti legali: versione dei Termini accettati, versione dell'Informativa sulla privacy, preferenze sui cookie e consensi di comunicazione ove applicabile.
Non ti chiediamo intenzionalmente di fornire dati personali sensibili. Ti preghiamo di non inviare dati sanitari, identificatori nazionali, numeri di carte di pagamento al di fuori della procedura di acquisto di Stripe o altre informazioni sensibili a meno che non lo richiediamo specificamente e sia necessario.
4. Finalità del trattamento e basi giuridiche
Trattiamo i dati personali per questi scopi:
| Scopo | Esempi | Base giuridica |
|---|---|---|
| Creazione dell'account e accesso | registrazione, verifica e-mail, sicurezza password, accesso allo spazio di lavoro | esecuzione del contratto o fasi precontrattuali |
| Fornire Menelier | modifica del menu, esportazioni, pagine QR, modelli, accesso al team, impostazioni salvate | esecuzione del contratto |
| Pagamenti e fatturazione | abbonamenti, fatture, gestione fiscale, gestione mancati pagamenti, acquisti di crediti | esecuzione del contratto e obbligo legale |
| Funzionalità assistite dall'intelligenza artificiale | prompt di elaborazione, file di menu, contesto di progettazione, suggerimenti generati | esecuzione del contratto; ove necessario, legittimo interesse a fornire le funzionalità richieste |
| Sicurezza e prevenzione degli abusi | limitazione della frequenza delle richieste, prevenzione delle frodi, prevenzione del credito duplicato, registri, segnali del dispositivo | legittimo interesse alla tutela del servizio e degli utenti |
| Supporto | rispondere a domande, diagnosticare bug, gestire reclami | esecuzione del contratto e legittimo interesse |
| Conformità legale | contabilità, fiscalità, gestione delle controversie, richieste normative | obbligo legale e interesse legittimo |
| Miglioramento del servizio | analisi dell'utilizzo aggregato, monitoraggio dell'affidabilità, miglioramento del prodotto | interesse legittimo o consenso laddove i cookie o il tracciamento lo richiedano |
| Comunicazione di marketing | newsletter o email promozionali | consenso; oppure, per i clienti esistenti, interesse legittimo solo laddove la legge applicabile sul marketing elettronico consente comunicazioni ai clienti per i nostri servizi simili e viene fornita una semplice rinuncia |
Laddove il trattamento sia basato sul consenso, è possibile revocare il consenso in qualsiasi momento. Il recesso non pregiudica i trattamenti avvenuti prima del recesso.
Come otteniamo i dati personali
Otteniamo i dati personali direttamente da te quando ti registri, utilizzi Menelier, invii contenuti, effettui un acquisto o ci contatti; da un amministratore dello spazio di lavoro o da un altro utente che ti invita; da fornitori di servizi e pagamenti quando restituiscono informazioni su transazioni, consegne o sicurezza; e automaticamente dal servizio, browser o dispositivo quando tecnicamente necessario o, per analisi facoltative, previo consenso richiesto.
Se scegli «Continua con Google», Google autentica la tua identità e trasmette a Menelier un’attestazione di identità firmata contenente un identificativo stabile dell’account, il tuo indirizzo e-mail, il nome visualizzato del profilo se disponibile e lo stato di verifica dell’e-mail. Menelier usa il nome esclusivamente come suggerimento modificabile durante la registrazione. Nell’ambito di questo accesso Menelier non riceve la tua password Google, non richiede accesso a Gmail o Google Drive e non conserva il token di accesso né l’ID token di Google dopo l’autenticazione.
Dati richiesti e conseguenze del mancato conferimento
Le credenziali dell'account e le informazioni necessarie per creare e proteggere un account sono necessarie per fornire le funzionalità Menelier registrate. Le informazioni di fatturazione e fiscali mostrate come richieste al momento del pagamento sono necessarie per elaborare un acquisto pagato e soddisfare gli obblighi contabili o fiscali applicabili. Se non vengono forniti i dati richiesti, potremmo non essere in grado di creare l'account, concludere o eseguire il contratto richiesto o elaborare l'acquisto.
Processo decisionale automatizzato
Menelier attualmente non prende decisioni basate esclusivamente sul trattamento automatizzato che producano effetti giuridici o effetti analogamente significativi per gli utenti. I fornitori di pagamenti, prevenzione frodi o sicurezza possono applicare i propri controlli automatizzati nelle rispettive informative sulla privacy; Menelier non controlla il trattamento indipendente di tali fornitori.
5. Pagamenti
I pagamenti vengono elaborati da Stripe o da un altro fornitore mostrato durante il pagamento. Menelier non memorizza i dettagli completi della carta di pagamento. A seconda dell'attività di trattamento e del servizio Stripe applicabile, Stripe può elaborare i dettagli di pagamento, l'indirizzo di fatturazione, le informazioni fiscali e i metadati delle transazioni in qualità di responsabile del trattamento di Menelier e/o per scopi propri di Stripe come titolare del trattamento indipendente, comprese le attività relative alla rete di pagamento, alla prevenzione delle frodi e alla conformità legale, secondo i termini applicabili e l'informativa sulla privacy di Stripe.
Memorizziamo solo le informazioni di fatturazione e transazione necessarie per gestire l'abbonamento, gli ordini, i crediti, le fatture, la contabilità, le tasse e il supporto.
6. Fornitori di intelligenza artificiale
Se utilizzi funzionalità assistite dall'intelligenza artificiale, il contenuto fornito per tale funzionalità potrebbe essere inviato a un provider di intelligenza artificiale come OpenAI o un altro provider configurato per Menelier.
Quando viene utilizzata l’API OpenAI, OpenAI dichiara che gli input e gli output dell’API non vengono usati per addestrare i suoi modelli, salvo adesione esplicita di Menelier. Con i controlli predefiniti di OpenAI, i registri di monitoraggio degli abusi contenenti prompt e output possono essere conservati fino a 30 giorni, fatte salve eccezioni legali o di sicurezza o diverse impostazioni di conservazione approvate.
Ciò può includere testo del menu, file di menu caricati, immagini, contesto del ristorante, istruzioni di progettazione e output generato. Non dovresti inviare dati personali riservati, sensibili o di terze parti a meno che tu non abbia il diritto di farlo e sia necessario per la funzionalità.
Gli output dell'AI devono essere esaminati prima dell'uso. Menelier può archiviare record di utilizzo dell'IA, prenotazioni, consumo di credito, registri di errori e output generati necessari per fornire la funzionalità, prevenire abusi e supportare l'account.
6a. API e integrazioni scelte dal cliente
Quando il proprietario o un amministratore dello spazio configura una connessione API o un webhook in uscita, Menelier tratta il nome della connessione, il prefisso e l’hash unidirezionale del token, i permessi selezionati, l’URL e gli eventi dell’endpoint, il segreto di firma cifrato, le date di creazione e ultimo utilizzo, i dati sui limiti, le impronte temporanee delle richieste API idempotenti e le risposte JSON memorizzate, oltre allo stato, al codice di risposta e ai metadati di errore delle consegne. Il token e il segreto leggibili vengono mostrati una sola volta; Menelier non conserva una copia leggibile del token API.
Su istruzione del cliente, Menelier può trasmettere i dati di ristorante o menu consentiti dal token o dagli eventi webhook a un servizio scelto dal cliente, come il proprio account Make, sistema POS o server. Il servizio tratta i dati secondo i propri termini e la propria informativa. Un servizio scelto dal cliente non diventa un sub-responsabile di Menelier solo perché viene collegato; il cliente è responsabile della base giuridica, del contratto e delle garanzie di trasferimento necessarie.
I metadati di token ed endpoint attivi sono conservati fino alla revoca o eliminazione, o fino alla cancellazione dello spazio, fatte salve esigenze legali e di sicurezza. I record di idempotenza API scadono normalmente dopo 24 ore e la cronologia di eventi e consegne webhook viene normalmente eliminata dopo 30 giorni. Un passaggio a un piano inferiore conserva credenziali ed endpoint sospesi, ma le consegne in attesa non vengono ripetute dopo la riattivazione. Queste integrazioni server-to-server non impostano cookie aggiuntivi nel browser.
6b. Archiviazione cloud collegata dal cliente
Se colleghi Google Drive o Dropbox, Menelier riceve un token di accesso OAuth e, se emesso, un token di aggiornamento, insieme agli identificatori dell'account collegato e della cartella di destinazione. Le credenziali vengono archiviate in forma cifrata e utilizzate esclusivamente per le operazioni di archiviazione richieste, inclusa una regola automatica attivata dall'utente per salvare un'esportazione PDF o PNG completata dopo la pubblicazione o l'esportazione.
Per Google Drive, Menelier richiede l'autorizzazione drive.file. Ciò limita l'accesso ai file e alle cartelle creati da Menelier o che apri o selezioni espressamente per l'uso con Menelier; Menelier non esamina né accede a contenuti non correlati nel tuo Drive. Menelier utilizza i dati utente Google esclusivamente per fornire questa funzione di archiviazione cloud e non li vende, non li utilizza per la pubblicità né per addestrare modelli di IA. L'utilizzo e il trasferimento delle informazioni ricevute dalle API di Google rispettano la Google API Services User Data Policy, inclusi i requisiti di Utilizzo limitato.
Puoi scollegare il fornitore in qualsiasi momento. Lo scollegamento revoca la connessione di Menelier, rimuove i token OAuth archiviati e disattiva le impostazioni di connessione, fatti salvi limitati registri di sicurezza e legali. I file già archiviati in Google Drive o Dropbox restano sotto il tuo controllo e non vengono eliminati automaticamente; puoi eliminarli nel servizio collegato. Il fornitore tratta i dati dell'account e dei file secondo i propri termini e la propria informativa sulla privacy.
6c. Pubblicazione su Instagram collegato dal cliente
Se scegli di collegare un account Instagram professionale, Meta autentica l'account e restituisce il relativo identificatore numerico, nome utente, tipo di account, autorizzazioni concesse e un token di accesso OAuth. Menelier cifra il token archiviato e lo utilizza esclusivamente per verificare la connessione, rinnovare l'accesso autorizzato ed eseguire le azioni Instagram richieste.
Quando richiedi la pubblicazione, Menelier invia le immagini del menu selezionate e la didascalia inserita a Meta Platforms Ireland Limited affinché Meta possa creare un post pubblico sull'account Instagram collegato. Menelier richiede esclusivamente instagram_business_basic e instagram_business_content_publish. Non richiede l'accesso a messaggi, commenti, contatti, follower o funzioni di gestione dell'account Instagram non correlate e non utilizza i dati di Instagram per la pubblicità o l'addestramento dell'IA.
Puoi scollegare Instagram in qualsiasi momento. Lo scollegamento rimuove le credenziali OAuth archiviate e contrassegna la connessione come revocata. La cronologia dei processi di integrazione completati, inclusi l'esportazione selezionata, lo stato e l'identificatore multimediale del fornitore, viene normalmente conservata per 90 giorni per affidabilità, prevenzione di pubblicazioni duplicate e assistenza. I post già pubblicati su Instagram rimangono disponibili finché non li elimini su Instagram. Puoi inoltre richiedere la cancellazione dei dati Menelier associati come descritto nella sezione 12.
7. Cookie e tecnologie simili
Utilizziamo cookie e tecnologie simili per operazioni tecniche, sicurezza, accesso, preferenze e, ove abilitato, analisi o marketing.
I cookie tecnici necessari per il sito web o l'applicazione possono essere utilizzati senza consenso. I cookie analitici o di marketing non essenziali vengono utilizzati solo ove consentito dalla legge e, ove richiesto, previo consenso.
Ulteriori dettagli sono disponibili nell’Informativa sui cookie di Menelier. Google Analytics 4 viene utilizzato sul sito web pubblico e in Menelier Atelier soltanto dopo che il visitatore o l’utente autenticato ha prestato il consenso ai cookie analitici sul relativo nome host. Analytics resta disabilitato prima del consenso e dopo il rifiuto.
La misurazione di Consented Atelier può includere percorsi di pagina senza stringhe di query URL, completamento della registrazione e dell'accesso, avvio del pagamento e acquisti confermati. Gli eventi di acquisto includono un numero d'ordine interno, una valuta, un importo e il piano acquistato o il tipo di pacchetto di crediti. Menelier non invia nomi, indirizzi email, identificatori di account, dettagli della carta di pagamento, contenuto del menu o token di verifica e reimpostazione a Google Analytics.
8. Pagine del menu pubblico
Se pubblichi un menu QR o una pagina di menu pubblico, chiunque abbia il collegamento o il codice QR potrà accedere al contenuto pubblicato. I contenuti pubblicati possono includere dettagli di contatto del ristorante, immagini, descrizioni e altre informazioni che scegli di pubblicare.
Sei responsabile di garantire che il contenuto pubblicato sia legale e non contenga dati personali che non sei autorizzato a pubblicare.
9. Chi riceve i dati personali
Potremmo condividere i dati personali con:
- fornitori di hosting e infrastrutture;
- fornitori di database, archiviazione, backup e sicurezza;
- fornitori di pagamenti come Stripe;
- Fornitori di intelligenza artificiale utilizzati per funzionalità assistite da intelligenza artificiale;
- fornitori di posta elettronica transazionale;
- fornitori di analisi e consenso sui cookie, se utilizzati;
- fornitori di piattaforme social che colleghi espressamente per la pubblicazione, attualmente Meta per Instagram;
- contabili, consulenti fiscali, consulenti legali e revisori dei conti;
- autorità pubbliche ove previsto dalla legge;
- appaltatori di supporto e sviluppo soggetti a obblighi di riservatezza e protezione dei dati.
- Hosting, archiviazione di applicazioni e archiviazione di backup crittografati:
WEDOS Internet, a.s., Repubblica Ceca; - E-mail transazionale:
Sendinblue SAS (Brevo), Francia; - Elaborazione del pagamento:
Stripe Payments Europe, Limited, Irlanda; - Elaborazione assistita dall'intelligenza artificiale:
OpenAI Ireland Ltd., Irlanda; - Analytics sul sito web pubblico e in Menelier Atelier previo consenso:
Google Ireland Limited, Irlanda, tramite l'ID misurazione Google Analytics 4G-B68K90KKCP. - Collegamento e pubblicazione facoltativi di un account Instagram scelti dall'utente:
Meta Platforms Ireland Limited, Irlanda.
10. Trasferimenti internazionali
Alcuni fornitori potrebbero trattare dati al di fuori dello Spazio Economico Europeo. Laddove ciò accada, facciamo affidamento su garanzie adeguate come una decisione di adeguatezza, clausole contrattuali standard, termini di trattamento dei dati del fornitore o altri meccanismi di trasferimento consentiti dalla legge.
L'hosting principale delle applicazioni e l'archiviazione dei backup crittografati di Menelier si trovano nella Repubblica Ceca. Brevo afferma che l'hosting del suo database si trova all'interno dell'Unione Europea. Stripe, OpenAI, Google e Meta possono avvalersi di società affiliate o subresponsabili del trattamento negli Stati Uniti o in altri paesi; i trasferimenti limitati sono coperti dalle garanzie identificate nei termini di elaborazione dei dati applicabili, inclusi i termini di protezione dei dati di misurazione di Google, ove pertinenti.
11. Periodi di conservazione
Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario agli scopi sopra descritti, a meno che un periodo più lungo non sia richiesto dalla legge.
Periodi di conservazione indicativi:
- dati del conto: per tutta la vita del conto; una richiesta di cancellazione self-service ha un periodo di cancellazione di 14 giorni prima che l'utente venga disattivato e i dati identificativi dell'account vengano cancellati o resi anonimi;
- fatturazione, fatture e registri fiscali: per il periodo richiesto dalla normativa contabile e fiscale;
- registrazioni di accettazione legale: per la durata del conto e il periodo di prescrizione per potenziali reclami;
- messaggi di supporto:
3 anni dalla risoluzione; - registri di sicurezza e log di limitazione della frequenza delle richieste: per tutto il tempo ragionevolmente necessario per rilevare, indagare e documentare eventi di sicurezza o abuso, e più a lungo solo laddove un incidente, un obbligo legale o un reclamo legale lo richiedano;
- registrazioni in sospeso: 24 ore;
- link per la reimpostazione della password e la modifica dell'e-mail: 60 minuti; i record scaduti vengono rimossi dalla manutenzione programmata e i record utilizzati possono rimanere fino a 7 giorni;
- inviti di squadra: 7 giorni; i record degli inviti accettati o revocati possono rimanere fino a 30 giorni;
- backup delle applicazioni crittografati: 35 giorni;
- istantanee del menu pubblicate: conservate mentre il canale o l'account del menu pubblico rimane attivo, a meno che non venga eliminato prima.
12. I tuoi diritti
Soggetto alle condizioni legali, potresti avere il diritto di:
- accedere ai tuoi dati personali;
- correggere i dati personali inesatti;
- richiedere la cancellazione;
- limitare l'elaborazione;
- opporsi al trattamento basato sul legittimo interesse;
- ricevere la portabilità dei dati ove applicabile;
- revocare il consenso qualora il trattamento sia basato sul consenso;
- presentare un reclamo all'autorità di protezione dei dati.
Nella Repubblica Ceca l'autorità di controllo è l'Ufficio per la protezione dei dati personali: https://uoou.gov.cz.
Per esercitare i tuoi diritti, contattaci all'indirizzo info@menelier.com. Potrebbe essere necessario verificare la tua identità prima di dare seguito a una richiesta.
13. Dati dei clienti business e ruolo di responsabile del trattamento
Per i dati dell'account, i dati di fatturazione, i registri di sicurezza e i dati sui rapporti diretti, di solito agiamo come responsabili del trattamento.
Quando un cliente aziendale carica o pubblica tramite Menelier contenuti che includono dati personali relativi a dipendenti, fornitori, clienti, ospiti o altre persone, il cliente può essere titolare del trattamento e Menelier responsabile del trattamento. In tal caso, l’Addendum sul trattamento dei dati di Menelier (DPA) si applica come parte del rapporto contrattuale con il cliente.
14. Sicurezza
Utilizziamo misure tecniche e organizzative progettate per proteggere i dati personali, tra cui controllo degli accessi, hashing delle password, protezione CSRF, webhook di pagamento firmati, limiti di velocità, aree di archiviazione private, HTTPS in produzione e accesso amministrativo limitato.
Nessun servizio online è completamente esente da rischi. Sei responsabile di mantenere sicuri i tuoi dati di accesso e di limitare l'accesso ai membri fidati del team.
15. Bambini
Menelier non è destinato ai bambini. Non forniamo consapevolmente il servizio ai bambini né raccogliamo i dati personali dei bambini.
16. Modifiche alla presente Informativa sulla privacy
Potremmo aggiornare la presente Informativa sulla privacy di tanto in tanto. Se le modifiche influiscono materialmente sul modo in cui trattiamo i dati personali, forniremo un preavviso ragionevole tramite il sito Web, l'applicazione o l'e-mail.
17. Contatto
Le domande sulla privacy possono essere inviate a:
info@menelier.com
